1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
NEON OLUŞUMU

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
Portekizce altyazılı,
kodlama ve Renk Düzeltme: 
sefirotik

 İngilizce Altyazılar: 
ADV Filmleri 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,350 --> 00:00:47,980
gözlerin henüz farkında değil

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
gidecekleri acı yol.

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
YÖNETEN

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
YIL

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
YIL

9
00:01:33,370 --> 00:01:35,310
Hazır mısın Shinji-kun?

10
00:01:35,720 --> 00:01:36,590
Evet.

11
00:01:36,650 --> 00:01:38,660
Son güvenlik kilitlerini açın!

12
00:01:39,740 --> 00:01:41,700
Evangelion, Birim 01,

13
00:01:41,700 --> 00:01:42,620
fırlat!

14
00:01:45,410 --> 00:01:46,400
Shinji-kun,

15
00:01:46,410 --> 00:01:49,250
Şimdi sadece yürümeye odaklanın.

16
00:01:49,620 --> 00:01:50,920
Yürü...

17
00:02:00,100 --> 00:02:01,140
Yürüdü!

18
00:02:04,000 --> 00:02:05,220
Yürü...

19
00:02:14,040 --> 00:02:16,710
Shinji-kun, kendini toparla.

20
00:02:16,710 --> 00:02:18,820
Çabuk, Çabuk! Uyanmak!

21
00:02:29,830 --> 00:02:33,040
Shinji-kun, sakin ol!
Bu senin gerçek kolun değil!

22
00:02:36,710 --> 00:02:38,420
Eva'nın savunma sistemi nasıl?

23
00:02:38,420 --> 00:02:40,060
Sinyal çalışmıyor.

24
00:02:40,060 --> 00:02:41,800
Alan oluşmuyor!

25
00:02:41,800 --> 00:02:42,720
Çalışmıyor mu?

26
00:02:47,850 --> 00:02:49,000
Sol kol hasarlı!

27
00:02:49,000 --> 00:02:49,980
Devrelerin bağlantısı kesildi!

28
00:02:52,670 --> 00:02:53,890
Shinji-kun, kaç!

29
00:03:00,160 --> 00:03:01,860
Kafatasının ön bölgesi çatlıyor!

30
00:03:01,860 --> 00:03:03,530
Zırh fazla dayanamayacak!

31
00:03:12,800 --> 00:03:14,620
Hasarlı kafatası.
Hasarın boyutu bilinmiyor.

32
00:03:14,620 --> 00:03:17,260
Kontrol sinirleri birbiri ardına kapanıyor!

33
00:03:17,260 --> 00:03:19,010
Pilot okuma yok!

34
00:03:20,010 --> 00:03:20,920
Shinji-kun!

35
00:03:52,840 --> 00:03:54,420
Bilinmeyen tavan...

36
00:03:54,460 --> 00:03:57,920
İkinci Bölüm

37
00:03:54,460 --> 00:03:57,920
Aile Dışı Tavan

38
00:04:01,340 --> 00:04:03,050
TEHLİKE
MESAFENİZİ KORUYUN

39
00:04:09,890 --> 00:04:11,780
Peki Melekler geri döndü mü?

40
00:04:11,780 --> 00:04:13,520
Çok ani oldu.

41
00:04:13,520 --> 00:04:15,580
15 yıl öncekinin aynısı.

42
00:04:15,580 --> 00:04:19,610
Herhangi bir uyarı olmadan ani bir felaket.

43
00:04:19,610 --> 00:04:21,650
Her şeyin kötü olduğunu söyleyemeyiz.

44
00:04:21,650 --> 00:04:25,980
Çünkü yatırımlarımız boşa gitmedi.

45
00:04:25,980 --> 00:04:28,400
Henüz bundan emin olamayız.

46
00:04:28,400 --> 00:04:30,790
Düzgün çalışmıyorsa, aynı derecede israf olacaktır.

47
00:04:30,980 --> 00:04:31,800
Açık olarak.

48
00:04:31,820 --> 00:04:35,940
Artık Meleklerin varlığına dair gerçek ortaya çıktığına göre,

49
00:04:35,960 --> 00:04:37,720
bilgiyi işleme şeklimiz,

50
00:04:37,720 --> 00:04:44,090
Nerv hızlı ve ihtiyatlı bir şekilde çalışmalıdır.

51
00:04:44,090 --> 00:04:47,260
Bu sorunlar zaten halledildi.

52
00:04:47,260 --> 00:04:48,220
Merak etme.

53
00:04:48,420 --> 00:04:52,540
Hükümetin açıkladığı özel olağanüstü hal

54
00:04:52,540 --> 00:04:54,090
Yeni Pazartesi bu sabah

55
00:04:54,090 --> 00:04:55,320
O olayda-

56
00:04:55,320 --> 00:04:56,530
Japonya'daki BM güçleri -

57
00:04:56,530 --> 00:04:59,450
B-22 anons modelini seçtiler değil mi?

58
00:04:56,530 --> 00:04:59,860
Gazetecilerin sorularına yanıt olarak -

59
00:04:59,860 --> 00:05:03,100
Hayır, patlamanın merkezinde kirlenme tehlikesi yoktur.

60
00:04:59,860 --> 00:05:02,460
Yine gerçeği mi saklıyoruz?

61
00:05:02,460 --> 00:05:04,330
En azından halkla ilişkiler departmanımız mutlu

62
00:05:03,100 --> 00:05:06,870
Meleğin tek örnekleri Eva'ya iliştirildi.

63
00:05:04,330 --> 00:05:06,370
artık nihayet yapacak bir şeyleri var.

64
00:05:06,370 --> 00:05:08,640
Bütün bunlara karşı çok dikkatsiz davranıyoruz.

65
00:05:06,870 --> 00:05:12,880
Bu doğru. Simüle edilen modelde olduğu gibi %99,9'u buharlaştı.

66
00:05:08,640 --> 00:05:12,040
Bilmiyorum, sanırım herkes korkuyor.

67
00:05:12,880 --> 00:05:13,910
Elbette öyleyiz.

68
00:05:14,790 --> 00:05:17,250
Bu doğru.

69
00:05:17,250 --> 00:05:19,280
Ancak Ikari-kun.

70
00:05:19,280 --> 00:05:22,850
Nerv ve Eva'yı kullanmanın daha iyi bir yolu yok mu?

71
00:05:22,850 --> 00:05:24,650
Ünite 00'ın onarım masrafları,

72
00:05:24,650 --> 00:05:28,220
Savaşta hasar gören Birim 01'e eklenenler

73
00:05:28,220 --> 00:05:30,260
küçük bir ülkeyi parçalamaya yeterlidir.

74
00:05:30,260 --> 00:05:34,830
O oyuncağı oğluna verdiğini duydum.

75
00:05:34,830 --> 00:05:38,310
İnsanlar, zaman ve para...

76
00:05:38,310 --> 00:05:41,500
Sizin ve çocuğunuzun memnun kalması için daha ne kadar harcamanız gerekiyor?

77
00:05:41,500 --> 00:05:44,410
Ve bunlar sizin tek sorumluluklarınız değil.

78
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
Gizli

79
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
BM Önde Gelen Yöneticiler Toplantısı



17. Ara Rapor

80
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
İnsan Araçsallığı Komitesi
2015 İş Planlarının Özeti

81
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
İnsan Araçsallığı Projesi

82
00:05:44,410 --> 00:05:46,380
İnsan Araçsallığı Projesi.

83
00:05:46,380 --> 00:05:48,840
Bu sizin en büyük önceliğiniz olmalıdır.

84
00:05:48,840 --> 00:05:49,850
Açık olarak.

85
00:05:49,850 --> 00:05:57,120
İçinde bulunduğumuz umutsuz koşullar altında bu proje bizim tek umudumuzdur.

86
00:05:57,120 --> 00:06:00,520
Her halükarda, Meleklerin dönüşü programımızı geciktirecek

87
00:06:00,520 --> 00:06:02,580
tolere edilemeyecek.

88
00:06:02,940 --> 00:06:05,930
Bütçe ayarlamalarını değerlendireceğiz.

89
00:06:05,930 --> 00:06:08,800
Geri kalanı ise Komiteyi ilgilendiriyor.

90
00:06:08,800 --> 00:06:11,280
Ikari-kun, iyi iş.

91
00:06:13,450 --> 00:06:17,220
Ikari, artık geri dönemeyiz.

92
00:06:19,520 --> 00:06:21,440
Biliyorum.

93
00:06:21,990 --> 00:06:24,320
İnsanlığın artık zamanı yok.

94
00:06:51,390 --> 00:06:54,080
Klima kesinlikle insanlığın hazinesidir.

95
00:06:54,080 --> 00:06:56,580
Bilim gerçekten zafer kazandı.

96
00:06:56,580 --> 00:06:58,140
Shinji-kun uyandı.

97
00:06:58,910 --> 00:07:00,950
Peki o nasıl?

98
00:07:00,950 --> 00:07:04,480
Harici yaralanma yok.
Ama aklınız biraz karışık.

99
00:07:04,900 --> 00:07:07,320
Bu olamaz! Zihinsel kirlilik mi?

100
00:07:07,320 --> 00:07:09,590
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

101
00:07:09,590 --> 00:07:10,860
VE?

102
00:07:11,870 --> 00:07:15,210
Neyse ki her şey aniden oldu.

103
00:07:15,210 --> 00:07:19,320
Sinir sisteminizin büyük bir strese maruz kalmasına şaşmamalı.

104
00:07:19,320 --> 00:07:21,960
Kalbini mi kastediyorsun?

105
00:07:37,810 --> 00:07:40,520
İnşaat İlanı

106
00:07:37,810 --> 00:07:40,520


Bina: Güdümlü silah sistemi, bina

Konum: 4-75-1-90 Ta Tokyo 3
Kullanım: Gizli İnşaat Alanı: 192.68

İnşaat Alanı: 107,41 Toplam alan: 261,05

Yapı: Demir temel ve çerçeve. |  İş: Ayakta durmak

Katlar: 8, 2 yer altında.                Yükseklik: 22,65 m

İnşaat başlangıcı: Kasım 2014 Bitiş: Ağustos 2015


İnşaat Şirketi: Tokyo İnşaat Departmanı 3, 1. Bölüm



Mimar: Tokyo 3 Araştırma Ekibi



Resmi İnşaatçı: Gizli.

107
00:07:42,520 --> 00:07:45,980
Devam et... Daha fazlası, doğru!

108
00:07:49,710 --> 00:07:52,670
Eğer Eva'lar ve bu şehir tam potansiyelleriyle çalışırsa,

109
00:07:52,670 --> 00:07:54,240
Bütün bunların üstesinden geleceğimizi düşünüyorum.

110
00:07:54,240 --> 00:07:57,870
Melekleri yenebilecek misin?
Her zaman çok iyimsersin.

111
00:07:57,870 --> 00:08:02,230
Şimdi bazen yaşamaya devam etmek için iyimser olmamız gerekiyor.

112
00:08:03,990 --> 00:08:07,430
Ve hatta. Bu olumlu yönünüz cesaret verici.

113
00:08:08,260 --> 00:08:08,920
Güle güle!

114
00:08:47,870 --> 00:08:49,790
Gerçekten her şey yolunda mı?

115
00:08:49,790 --> 00:08:51,490
Ayrı mı yaşıyorlar?

116
00:08:51,490 --> 00:08:53,170
Ikariler için,

117
00:08:53,170 --> 00:08:56,710
Ayrılmak doğaldır.

118
00:08:56,710 --> 00:09:00,320
Birlikte olmaya ne dersiniz, tuhaf mı?

119
00:09:00,300 --> 00:09:02,220
Ikari Shinji

120
00:09:00,750 --> 00:09:02,220
Yalnız mı?

121
00:09:02,220 --> 00:09:03,310
Bu doğru.

122
00:09:03,310 --> 00:09:06,240
Odanız bunun hemen arkasında 6. Blok'ta olacak.

123
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
Bu tatmin edici mi?

124
00:09:07,640 --> 00:09:08,890
Evet.

125
00:09:09,630 --> 00:09:11,280
Emin misin...

126
00:09:11,280 --> 00:09:12,550
Shinji-kun mu?

127
00:09:12,550 --> 00:09:14,400
Yalnız olmak sorun değil.

128
00:09:15,500 --> 00:09:17,820
Her yerde aynı şey.

129
00:09:17,820 --> 00:09:19,090
Ne dedin?!

130
00:09:19,090 --> 00:09:23,840
Dediğim gibi Shinji-kun'la ilgilenmeye karar verdim.

131
00:09:23,840 --> 00:09:25,710
Zaten üstlerimden onay almıştım.

132
00:09:26,080 --> 00:09:29,030
Merak etmeyin pedofiliye meraklı değilim.

133
00:09:29,030 --> 00:09:30,170
Tabii ki değil!

134
00:09:30,170 --> 00:09:32,470
Senin kafanda ne var?

135
00:09:32,470 --> 00:09:35,340
Sen her zaman böylesin! Utanmalısın, kahretsin.

136
00:09:32,770 --> 00:09:35,340
Her zamanki gibi mizah anlayışı yok.

137
00:09:38,520 --> 00:09:42,660
Bu gece bir parti veriyoruz, değil mi?

138
00:09:43,560 --> 00:09:44,810
Bunun gibi?

139
00:09:44,810 --> 00:09:48,270
Yeni oda arkadaşım için bir hoş geldin partisi elbette!

140
00:09:52,940 --> 00:09:55,170
Sen de mi taşınıyorsun?

141
00:09:55,470 --> 00:10:00,910
Evet, bu şehrin gerçekten bir savaş alanına dönüşeceğini hiç düşünmemiştim.

142
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
Öyle.

143
00:10:02,700 --> 00:10:06,700
Kocam en azından oğlumuzla benim güvende olmak için dışarı çıkmamız gerektiğini söyledi.

144
00:10:06,700 --> 00:10:08,470
Tahliye, öyle mi?

145
00:10:08,470 --> 00:10:12,440
Bu şehir bir kale olmasına rağmen ona güvenemeyiz.

146
00:10:12,440 --> 00:10:13,590
Dün yaşanan olay...

147
00:10:13,590 --> 00:10:15,840
Bunu hatırlamak bile tüylerimi diken diken ediyor!

148
00:10:21,030 --> 00:10:22,510
Umarım sakıncası yoktur...

149
00:10:22,510 --> 00:10:25,070
Ama yolda bir yerde duracağız.

150
00:10:25,070 --> 00:10:26,140
Nerede?

151
00:10:26,900 --> 00:10:28,480
Gerçekten harika bir yer!

152
00:10:34,440 --> 00:10:38,280
Burası nedense yalnız bir şehir gibi görünüyor, değil mi?

153
00:10:40,250 --> 00:10:41,110
Zamanı geldi.

154
00:11:06,850 --> 00:11:07,980
İnanılmaz!

155
00:11:07,980 --> 00:11:10,110
Binalar büyüyor!

156
00:11:25,090 --> 00:11:28,620
Bu şehir Meleklerle savaşmak için tasarlanmış bir kaledir.

157
00:11:29,200 --> 00:11:31,270
Yeni Tokyo-3.

158
00:11:31,570 --> 00:11:33,000
Bizim şehrimiz.

159
00:11:35,140 --> 00:11:39,340
Ve koruduğun şehir.

160
00:11:41,130 --> 00:11:44,260
NEON OLUŞUMU

161
00:11:45,010 --> 00:11:47,640
BÖLÜM:2

162
00:11:45,010 --> 00:11:47,640
CANAVAR

163
00:11:52,810 --> 00:11:55,650
Sanırım eşyaların çoktan teslim edildi Shinji-kun.

164
00:11:56,130 --> 00:12:00,500
Bu arada ben de yakın zamanda taşındım.

165
00:12:00,740 --> 00:12:02,450
Hadi, içeri gelin!

166
00:12:03,810 --> 00:12:04,480
Şey...

167
00:12:04,940 --> 00:12:06,310
İzinsiz girdiğim için özür dilerim. 

168
00:12:07,500 --> 00:12:08,480
Shinji-kun,

169
00:12:08,540 --> 00:12:10,330
Burası artık SİZİN eviniz.

170
00:12:17,480 --> 00:12:18,830
E...

171
00:12:18,830 --> 00:12:19,540
Ben evdeyim.

172
00:12:19,550 --> 00:12:21,280
Hoş geldin!

173
00:12:22,800 --> 00:12:26,140
Neyse, burası biraz dağınık.

174
00:12:26,140 --> 00:12:27,690
endişelenme!

175
00:12:29,780 --> 00:12:30,980
Sen buna...

176
00:12:32,660 --> 00:12:33,620
...ortada mı?

177
00:12:33,810 --> 00:12:35,600
Üzgünüm,

178
00:12:35,600 --> 00:12:37,360
yiyecekleri buzdolabına koyun!

179
00:12:37,360 --> 00:12:38,840
Evet!

180
00:12:40,270 --> 00:12:40,970
Buz.

181
00:12:41,920 --> 00:12:42,730
Atıştırmalıklar.

182
00:12:43,800 --> 00:12:45,100
Ve biradan başka bir şey yok.

183
00:12:45,540 --> 00:12:47,840
Nasıl bir hayat sürüyor?

184
00:12:55,650 --> 00:12:57,940
Peki ya diğer buzdolabı?

185
00:12:57,940 --> 00:13:00,090
Ah, bırakabilirsin.

186
00:13:00,090 --> 00:13:01,960
Hala uyuyor olmalı.

187
00:13:01,960 --> 00:13:03,190
Uyku?

188
00:13:05,190 --> 00:13:07,620
Eğlence!

189
00:13:07,700 --> 00:13:08,520
Eğlence.

190
00:13:16,970 --> 00:13:21,860
Hayat gerçekten bu anlar içindir!

191
00:13:23,130 --> 00:13:26,900
Yemek yemeyecek misin?
 Anında olmasına rağmen çok lezzetli.

192
00:13:27,750 --> 00:13:29,090
Bu değil... Şey...

193
00:13:29,160 --> 00:13:31,330
Sadece bu tür yiyeceklere alışkın değilim.

194
00:13:31,330 --> 00:13:32,540
Yapamaz!

195
00:13:32,540 --> 00:13:34,160
Gösteriş yok!

196
00:13:35,050 --> 00:13:36,760
Ah.. Bu değil...

197
00:13:37,880 --> 00:13:38,790
Şey...

198
00:13:39,330 --> 00:13:40,460
Eğlenceli değil mi...?

199
00:13:41,630 --> 00:13:44,070
...yalnız yerine başkalarıyla mı yemek yiyorsunuz?

200
00:13:45,700 --> 00:13:46,670
Evet!

201
00:13:48,970 --> 00:13:51,460
Hadi gidelim!

202
00:13:51,760 --> 00:13:52,430
Ocak

203
00:13:52,430 --> 00:13:53,060
Ken

204
00:13:53,060 --> 00:13:53,810
Pon!

205
00:13:54,340 --> 00:13:55,060
Pon!

206
00:13:55,520 --> 00:13:56,100
Pon!

207
00:13:56,520 --> 00:13:57,060
Pon!

208
00:13:57,560 --> 00:13:58,020
Pon!

209
00:13:58,840 --> 00:14:01,230
Ah! Üzgünüm Shinji-kun!

210
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
Günlük görevlerimiz

211
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
 D S T Q Q S S

212
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
Görev\Gün

213
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
Shi Shi Shi Mi Shi Shi Mi Akşam Yemeği

214
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
Kahvaltı

215
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
 Şi Şi Mi Şi Şi Şi Şi

216
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
  Şi Mi Şi Şi Şi Şi Şi

217
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
Çöpü dışarı çıkar

218
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
Harika! Tüm günlük görevlerimize zaten karar verildi ve her şey yolunda, değil mi?

219
00:14:06,860 --> 00:14:07,940
Evet.

220
00:14:07,940 --> 00:14:11,230
Bugünden itibaren burası senin yeni evin.

221
00:14:11,450 --> 00:14:13,580
böylece kendinizi özgür hissedebilir ve istediğinizi yapabilirsiniz!

222
00:14:14,300 --> 00:14:15,580
Evet.

223
00:14:15,580 --> 00:14:17,660
Benim..."Evet", "evet", "evet", "evet",

224
00:14:17,660 --> 00:14:19,430
Sinirlerimi bozuyor!

225
00:14:19,430 --> 00:14:21,210
Sen bir erkeksin, değil mi?

226
00:14:21,210 --> 00:14:23,120
Öyleymiş gibi davran!

227
00:14:23,440 --> 00:14:25,040
Evet!

228
00:14:25,040 --> 00:14:26,250
Tamam.

229
00:14:26,610 --> 00:14:31,470
Güzel bir duş alın ve bugünün kötü şeylerinden kurtulun!

230
00:14:31,470 --> 00:14:34,480
Duş almak hayatın kirli çamaşırlarını yıkamaktır!

231
00:14:43,020 --> 00:14:43,180
Mi

232
00:14:43,180 --> 00:14:43,320
Mi-Mi-

233
00:14:43,330 --> 00:14:43,930
Mi-Mi-Mi

234
00:14:43,940 --> 00:14:44,700
Mi-Mi-Mi-Misato-san!

235
00:14:44,950 --> 00:14:45,860
Ne?

236
00:14:45,860 --> 00:14:48,370
U-um...

237
00:14:49,300 --> 00:14:49,940
Ha?

238
00:14:50,530 --> 00:14:52,060
O mu?

239
00:14:52,080 --> 00:14:54,160
Yeni bir tür termal penguen.

240
00:14:55,040 --> 00:14:55,450
AÇIK

241
00:15:03,490 --> 00:15:04,670
O nedir?

242
00:15:04,670 --> 00:15:06,300
Onun adı Kalem-Pen!

243
00:15:06,300 --> 00:15:08,110
Başka bir oda arkadaşı.

244
00:15:08,880 --> 00:15:10,010
Bahsi geçmişken...

245
00:15:09,070 --> 00:15:17,430
Kürdan

246
00:15:10,010 --> 00:15:11,260
Ön tarafı kapatmak güzel olmaz mıydı?

247
00:15:17,790 --> 00:15:20,500
Çok mu şakacı davranıyorum?

248
00:15:21,230 --> 00:15:23,350
Fazla şeffaf olduğumu düşünüyorum.

249
00:15:24,630 --> 00:15:26,770
Katsuragi, Misato-san.

250
00:15:28,540 --> 00:15:30,180
O kötü bir insan değil.

251
00:15:30,690 --> 00:15:32,470
Duş almak hayatın kirli çamaşırlarını yıkamaktır!

252
00:15:33,140 --> 00:15:37,330
Ama kötü anılarım hep duşta aklıma geliyor.

253
00:15:38,450 --> 00:15:39,750
Babam.

254
00:15:40,880 --> 00:15:42,210
ve Ayanami, Rei?

255
00:15:45,990 --> 00:15:48,050
Rei nasıl?

256
00:15:49,790 --> 00:15:53,020
Bu öğleden sonra hastaneye gittin, değil mi?

257
00:15:54,030 --> 00:15:56,320
20 gün sonra oradan ayrılabilecek.

258
00:15:56,320 --> 00:16:00,310
O zamana kadar Ünite 00'ı kriyostazdan yeniden etkinleştirmeye hazır olacağız.

259
00:16:00,840 --> 00:16:03,570
Zor, değil mi? O çocuklar için.

260
00:16:04,110 --> 00:16:07,160
Evaları harekete geçirebilecek başka kimse yok.

261
00:16:07,160 --> 00:16:09,930
Hayatta oldukları sürece onları arabaya bindireceğiz.

262
00:16:09,930 --> 00:16:13,610
Ne istediklerini umursamadan mı?

263
00:16:13,950 --> 00:16:15,870
Shin-chan'ın odası!

264
00:16:22,410 --> 00:16:24,170
Belgeyi ilk devlet ortaokuluna aktarın.
Ikari, Shinji

265
00:16:31,400 --> 00:16:34,490
Evet, o kadar kötü bir deneyim yaşadı ki...

266
00:16:34,490 --> 00:16:36,680
Tekrar araba kullanıp kullanmayacağını bilmiyorum.

267
00:16:37,240 --> 00:16:40,240
Onunla ilgilenmek senin işin, değil mi?

268
00:16:40,880 --> 00:16:43,980
Korkuyorum! Onunla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum.

269
00:16:43,980 --> 00:16:45,400
Zaten şikayetçi misin?

270
00:16:45,400 --> 00:16:48,000
Onunla ilgilenme konusunda en büyük yaygarayı çıkaran sendin, değil mi?

271
00:16:48,000 --> 00:16:48,860
Kapa çeneni!

272
00:16:50,420 --> 00:16:54,920
O zamanlar Shinji-kun'u da bir araç olarak görüyordum.

273
00:16:55,420 --> 00:16:57,110
Ritsuko gibiyim.

274
00:16:57,790 --> 00:17:00,020
Meleği yenmiş olmasına rağmen...

275
00:17:01,800 --> 00:17:03,250
Kendimi mutlu hissetmiyorum.

276
00:17:05,800 --> 00:17:08,440
Bu aynı zamanda başka bir alışılmadık tavandır.

277
00:17:10,410 --> 00:17:15,380
Açıkçası... Bu şehirde hiçbir yer bilmiyorum.

278
00:17:16,260 --> 00:17:18,250
Burası SİZİN eviniz.

279
00:17:20,880 --> 00:17:22,750
Neden buradayım?

280
00:17:44,770 --> 00:17:46,900
Kafatası hasar gördü!
Hasarın boyutu bilinmiyor!

281
00:17:46,900 --> 00:17:48,760
Etkinleştirmeyi sürdürürken sorunlar!

282
00:17:48,760 --> 00:17:49,700
Rapor?

283
00:17:49,700 --> 00:17:50,920
Senkronograf tersine döndü!

284
00:17:50,920 --> 00:17:52,600
Nabız ters yönde gidiyor!

285
00:17:52,600 --> 00:17:53,420
Devreleri kesin!

286
00:17:53,420 --> 00:17:54,270
Durmak!

287
00:17:54,270 --> 00:17:55,100
Yapamayız!

288
00:17:55,100 --> 00:17:57,210
Sinyal reddediliyor!
Karşılanmıyor!

289
00:17:57,210 --> 00:17:58,490
Peki ya Shinji-kun?

290
00:17:58,490 --> 00:17:59,640
İzlemeye yanıt yok!

291
00:17:59,640 --> 00:18:00,620
Hayatta olup olmadığını bilmiyoruz!

292
00:18:00,620 --> 00:18:02,510
Birim 01 tamamen susturuldu!

293
00:18:02,510 --> 00:18:03,560
Misato!

294
00:18:03,930 --> 00:18:05,410
Sınır bu.

295
00:18:05,410 --> 00:18:08,080
Operasyonu iptal edin!
Pilotun hayatını korumak önceliktir!

296
00:18:08,080 --> 00:18:09,690
Giriş fişini çıkarın!

297
00:18:09,690 --> 00:18:10,520
Yapamayız!

298
00:18:10,520 --> 00:18:12,070
Tamamen kontrolden çıktı!

299
00:18:12,070 --> 00:18:13,070
Ne dedin?!

300
00:18:21,490 --> 00:18:22,960
Eva yeniden faaliyete geçti.

301
00:18:22,960 --> 00:18:23,620
İmkansız!

302
00:18:23,620 --> 00:18:24,950
Hareket etmesine imkan yok!

303
00:18:26,110 --> 00:18:27,080
Bu olamaz...

304
00:18:27,400 --> 00:18:28,210
Çılgına mı?

305
00:18:49,040 --> 00:18:50,020
Biz kazandık.

306
00:18:56,110 --> 00:18:57,190
Bir AT Alanı!

307
00:18:57,780 --> 00:19:00,440
Faydasız! AT Alanı aktifken...

308
00:19:00,440 --> 00:19:01,780
...Melek'e dokunamayacak!

309
00:19:05,220 --> 00:19:06,640
Yenilenmiş kol!

310
00:19:06,640 --> 00:19:07,290
İnanılmaz!

311
00:19:11,330 --> 00:19:13,380
Birim 01 de alanını genişletiyor.

312
00:19:13,960 --> 00:19:16,030
Faz uzayını nötrleştiriyor.

313
00:19:16,500 --> 00:19:18,630
Hayır, bu onu yiyip bitiriyor!

314
00:19:22,700 --> 00:19:25,220
AT Alanını o kadar kolay geçti ki...

315
00:20:09,390 --> 00:20:10,310
Kendini yok edecek mi?!

316
00:20:23,030 --> 00:20:23,820
Eva...

317
00:20:34,010 --> 00:20:35,780
Bu Eva olmalı...

318
00:20:35,780 --> 00:20:37,290
...gerçek haliyle.

319
00:20:44,420 --> 00:20:45,870
Devreler yeniden bağlandı.

320
00:20:45,870 --> 00:20:47,050
Sistemler geri yüklendi.

321
00:20:47,050 --> 00:20:48,310
Grafikler normal sınırlar içerisinde.

322
00:20:48,310 --> 00:20:50,150
Pilot yaşam belirtileri doğrulandı.

323
00:20:50,150 --> 00:20:52,080
Kurtarma ekibini gönderin! Hızlı!

324
00:20:52,080 --> 00:20:54,030
Pilotun kurtarılması en önemli önceliktir.

325
00:21:36,970 --> 00:21:38,060
Shinji-kun,

326
00:21:38,430 --> 00:21:39,540
Açacağım.

327
00:21:42,610 --> 00:21:44,840
Sana bir şey söylemeyi unuttum.

328
00:21:45,680 --> 00:21:48,910
Bugün çok asil bir şey yaptın.

329
00:21:49,220 --> 00:21:50,650
Gurur duymalısın.

330
00:21:51,720 --> 00:21:53,480
İyi akşamlar Shinji-kun.

331
00:21:55,890 --> 00:21:57,120
Orada kal.

332
00:21:57,160 --> 00:22:00,460
Devamı

333
00:22:01,130 --> 00:22:03,800
Beni aya uçur

334
00:22:01,130 --> 00:22:03,800
Beni aya götür

335
00:22:04,010 --> 00:22:09,140
ve yıldızların arasında oynamama izin ver

336
00:22:04,010 --> 00:22:09,140
Ve yıldızların arasında oynamama izin ver

337
00:22:09,800 --> 00:22:12,760
Bakalım bahar nasılmış

338
00:22:09,800 --> 00:22:12,760
Bakalım bahar nasılmış

339
00:22:13,100 --> 00:22:17,140
Jüpiter ve Mars'ta

340
00:22:13,100 --> 00:22:17,140
Jüpiter ve Mars'ta.

341
00:22:17,190 --> 00:22:20,310
Başka bir deyişle...

342
00:22:17,190 --> 00:22:20,310
Başka bir deyişle...

343
00:22:20,520 --> 00:22:24,360
elimi tut

344
00:22:20,520 --> 00:22:24,360
elimi tut

345
00:22:25,360 --> 00:22:28,570
Başka bir deyişle...

346
00:22:25,360 --> 00:22:28,570
Başka bir deyişle...

347
00:22:28,660 --> 00:22:33,120
Sevgilim öp beni

348
00:22:28,660 --> 00:22:33,120
Bebeğim, öp beni.

349
00:22:33,700 --> 00:22:36,580
Kalbimi şarkıyla doldur

350
00:22:33,700 --> 00:22:36,580
Kalbimi şarkıyla doldur

351
00:22:36,620 --> 00:22:41,500
ve sonsuza kadar şarkı söylememe izin ver

352
00:22:36,620 --> 00:22:41,500
ve sonsuza kadar şarkı söylememe izin ver

353
00:22:42,090 --> 00:22:44,960
özlediğim tek şey sensin

354
00:22:42,090 --> 00:22:44,960
Sen arzuladığım her şeysin

355
00:22:45,130 --> 00:22:49,300
İbadet ettiğim ve taptığım her şey

356
00:22:45,130 --> 00:22:49,300
Hayran olduğum ve idolleştirdiğim her şey

357
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
Başka bir deyişle...

358
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
Başka bir deyişle...

359
00:22:52,760 --> 00:22:57,640
Lütfen doğru ol

360
00:22:52,760 --> 00:22:57,640
Doğru ol

361
00:22:57,890 --> 00:23:00,980
Başka bir deyişle...

362
00:22:57,890 --> 00:23:00,980
Başka bir deyişle...

363
00:23:01,100 --> 00:23:05,690
Seni seviyorum!

364
00:23:01,100 --> 00:23:05,690
Seni seviyorum!

365
00:23:05,900 --> 00:23:06,860
Sonraki Bölüm

366
00:23:06,390 --> 00:23:09,780
Shinji hiçbir tavır takınmadan hayatını yaşamaya devam ederken,

367
00:23:09,780 --> 00:23:11,780
arkadaş edinemiyor.

368
00:23:11,780 --> 00:23:15,870
Ancak Eva pilotu olması onu sınıfında popüler kılıyor.

369
00:23:15,870 --> 00:23:17,660
Sonraki bölüm: Hiç çalmayan telefon.

370
00:23:17,660 --> 00:23:19,780
Bir sonraki bölümde de daha fazla hizmetimiz olacak!

371
00:23:18,620 --> 00:23:20,860
Sonraki Bölüm




Hiç Çalmayan Telefon